1
00:00:04,691 --> 00:00:08,771
1498

2
00:00:09,691 --> 00:00:10,771
مرحبًا!

3
00:00:12,101 --> 00:00:13,151
مرحبًا!

4
00:00:26,291 --> 00:00:27,751
قف.

5
00:00:34,251 --> 00:00:36,041
آه، جان.

6
00:00:37,701 --> 00:00:41,161
أحمل لك حبًا لا حدود له
من أختي شارلوت.

7
00:00:41,251 --> 00:00:46,921
- إنها بخير؟ وابنتي؟
- كلاهما بصحة جيدة. إنهم يفتقدونك.

8
00:00:47,001 --> 00:00:52,841
والملك لويس، هل يفتقدني؟
هل سيتم احتضاني أو اعتقالي؟

9
00:00:52,921 --> 00:00:58,221
من الصعب القول. عندما وصل لويس إلى هنا
في ميلانو كان يغني لك:

10
00:00:58,301 --> 00:01:02,061
""سيزار، هذا الرجل الكبير.
سيزار كويل جراند سينور.

11
00:01:02,141 --> 00:01:06,231
سيزار كويل جراند جيرير,
إخضاع الولايات البابوية."

12
00:01:06,311 --> 00:01:07,861
- توحيد.
- توحيد.

13
00:01:07,941 --> 00:01:13,281
ثم جاءت أنباء بأنك استولت على أريزو
وسار بالقرب من فلورنسا.

14
00:01:13,361 --> 00:01:18,071
الآن مجرد ذكر سيزار بورجيا
يحول السيادة الحامضة.

15
00:01:18,161 --> 00:01:21,491
ثم لا بد لي من معرفة ما هو البصر
من سيزار بورجيا يفعل.

16
00:01:27,331 --> 00:01:31,751
- معظم الملك المسيحي.
- لا تتظاهر بالاحترام لي.

17
00:01:31,841 --> 00:01:33,711
- لويس...
- أعطيتك جيشا

18
00:01:33,801 --> 00:01:37,091
لاستعادة الولايات البابوية،
لا لغزو توسكانا.

19
00:01:37,181 --> 00:01:38,641
- أنا أعرف.
- أنت تعرف.

20
00:01:38,721 --> 00:01:41,101
ومع ذلك فإن جيشك يحتل أريتسو.

21
00:01:41,181 --> 00:01:44,141
فإن لم يكونوا منتصرين
ثم ما هم؟ همم؟

22
00:01:44,221 --> 00:01:47,191
السياح؟

23
00:01:47,271 --> 00:01:49,651
صمتك واضح يا سيزار.

24
00:01:49,731 --> 00:01:54,691
صمتك يخبرني أنك كذلك
مزيج قاتل من آريس وكراتوس.

25
00:01:54,781 --> 00:01:58,781
أشكركم على صنع
هذه الحقيقة الثابتة واضحة.

26
00:02:00,281 --> 00:02:03,661
ولن يقف بينكما رجل واحد
و طموحك

27
00:02:03,741 --> 00:02:07,661
ولكن ربما يمكن لتضامن الكثيرين أن يفعلوا ذلك.

28
00:02:08,791 --> 00:02:14,631
فرنسا تدعم بيزارو وسان مارينو
إلبا، بيانوسا،

29
00:02:14,711 --> 00:02:20,221
أوربينو وبولونيا وفلورنسا.

30
00:02:23,351 --> 00:02:26,061
ولا تنظر إليه!
أنظر إلي!

31
00:02:27,391 --> 00:02:30,851
سأرسل جنودًا سويسريين للحماية
فلورنسا يجب أن تكون غير قادر

32
00:02:30,941 --> 00:02:36,651
لمنع نفسك من الاختراق
جدرانه. ستة آلاف رجل.

33
00:02:39,111 --> 00:02:41,451
- يمكنك الذهاب.
- صاحب السمو،

34
00:02:41,531 --> 00:02:45,451
هذا القرش يسبح عبر إيطاليا
يلتهم دوقية بعد دوقية.

35
00:02:45,541 --> 00:02:49,211
من يعرف أين بعد ذلك؟
ومع ذلك فقد أطلقت سراحه.

36
00:02:49,291 --> 00:02:50,871
تنحى جانبا، بنتيفوجليو.

37
00:02:50,961 --> 00:02:55,001
أيها الملك اللورد، سوف يتفكك سيفي
هذا الابن غير الشرعي للكاهن الفاسد.

38
00:02:55,091 --> 00:02:57,881
اه غيدوبالدو
كم هو لطيف أن أراك بكامل ملابسك.

39
00:02:57,971 --> 00:03:00,631
I am told that as my troops
اقتربت من أوربينو

40
00:03:00,721 --> 00:03:03,891
لقد هربت من قلعتك
لا ترتدي شيئًا سوى خوفك.

41
00:03:17,321 --> 00:03:19,491
صقر بلدي عاد.

42
00:03:23,661 --> 00:03:26,701
ماما، يرجى الاستماع.

43
00:03:26,791 --> 00:03:30,291
أنا أكثر تفانيًا لك
من إيماكولاتا نفسها.

44
00:03:30,371 --> 00:03:32,961
ولقد تواصلت معك
عدة مرات

45
00:03:33,041 --> 00:03:36,091
عن طريق الرسول والوسيط
فقط ليتم توبيخها.

46
00:03:40,011 --> 00:03:44,641
تيوفيلو الخاص بك... ليس مخلصًا.

47
00:03:45,971 --> 00:03:47,931
لقد حاول تقبيلي.

48
00:03:51,021 --> 00:03:54,691
- لماذا تحاول أن تؤذيني؟
- لوكريزيا.

49
00:03:54,771 --> 00:03:58,361
- يا أنت. أيها الوغد.
- ماذا فعلت؟

50
00:03:58,441 --> 00:04:03,821
نذل! خارج! خارج! خارج!

51
00:04:06,451 --> 00:04:11,751
هناك. هل أنت سعيد؟
مرة أخرى وحدها.

52
00:04:11,831 --> 00:04:15,831
اذهب واترك أمك البائسة
إلى وحدتها.

53
00:04:30,641 --> 00:04:32,891
مات اثنان من الكرادلة.

54
00:04:57,001 --> 00:05:00,091
أنت تتهم الأب الأقدس
بتسميم شقيقين من الكرادلة؟

55
00:05:00,171 --> 00:05:02,921
لم تكن الخزانة البابوية منخفضة إلى هذا الحد من قبل،

56
00:05:03,011 --> 00:05:06,551
وفجأة اثنان بصحة جيدة
ويموت الكرادلة الأثرياء.

57
00:05:06,641 --> 00:05:09,681
نعلم جميعًا أن آل بورجيا هم سادة
في القتل على يد كانتاريلا.

58
00:05:09,761 --> 00:05:14,231
A deadly fever stampedes Rome.
مرضهم المفاجئ كان سببه ذلك.

59
00:05:14,311 --> 00:05:18,361
لن أقف هنا بعد الآن
والاستماع إلى هراء.

60
00:05:19,611 --> 00:05:21,981
كن حذرا البابا لا يسممك.

61
00:05:22,071 --> 00:05:24,451
جاسوسك في منزل بورجيا
وقد قال لك هذا؟

62
00:05:24,531 --> 00:05:27,321
وكما قلت، ليس لدي جاسوس.

63
00:05:27,411 --> 00:05:32,541
لكن موتك هو الخطوة المنطقية التالية
نظمتها غاسيت.

64
00:05:36,001 --> 00:05:39,001
ابحث عن طريق العودة إلى قلب Gacet.

65
00:05:43,511 --> 00:05:47,841
لقد أمرني الإخوة كولونا
لإغواءك... مرة أخرى.

66
00:05:47,931 --> 00:05:53,391
وفي إخباري، من المفترض
أن أصدق أنك بجانبي.

67
00:05:53,471 --> 00:05:58,191
ومع ذلك، أعلم أنك تأتي إلى هنا على أمل
لمعرفة أسراري الأكثر ضررا.

68
00:05:58,271 --> 00:06:03,861
المفارقة هي...
أريد أن أعرف هذه الأسرار.

69
00:06:03,941 --> 00:06:09,161
ليس لصالح كولونا
أو حتى ديلا روفيري، لكن من أجل مصلحتي.

70
00:06:10,161 --> 00:06:13,161
أريد أن أعرف
من أنت حقا، فرانسيسك.

71
00:06:13,241 --> 00:06:15,201
لأنك تهتم، من الواضح.

72
00:06:15,291 --> 00:06:20,291
لقد اهتممت. أقسم على قلبي المظلم
الذي خففت منه.

73
00:06:20,381 --> 00:06:24,711
وإذا كشفت لي عن نفسك
سأكون على يقين من أنك تهتم أيضًا.

74
00:06:25,551 --> 00:06:30,221
تظل غير مؤكدة.
لساني صامت.

75
00:06:32,141 --> 00:06:33,681
حسنا...

76
00:06:36,101 --> 00:06:40,651
... لساني سوف يتكلم دون كلمات.

77
00:06:51,951 --> 00:06:55,241
لقد أنقذتك من هذه المحنة
لتناول الطعام مع Bentivoglio،

78
00:06:55,331 --> 00:06:58,121
دا مونتيفيلترو والمتملقين الآخرين.

79
00:06:58,211 --> 00:07:03,671
سيكون رفاقنا الوحيدون بهذا العدد
زجاجات النبيذ كما يمكننا إفراغها.

80
00:07:05,131 --> 00:07:08,261
أنا والدوق نتمنى أن نكون بمفردنا.
سأقدم العشاء لدينا.

81
00:07:08,341 --> 00:07:09,801
أنت الملك. سوف أخدمك.

82
00:07:09,841 --> 00:07:12,391
أنا الملك وسوف تصمت!

83
00:07:18,561 --> 00:07:21,441
- هل قلت اذهب؟
- نعم يا صاحب الجلالة.

84
00:07:25,611 --> 00:07:28,241
- سوف تجعلني سمينة.
- أنوي ذلك.

85
00:07:28,321 --> 00:07:31,861
عندها فقط قد أكون قادرًا
لمواكبة معك.

86
00:07:33,031 --> 00:07:34,831
شهية طيبة.

87
00:07:43,331 --> 00:07:48,011
لقد أظهرت لي الرحمة اليوم.
كيف يمكنني سداد الدين الذي أدين به؟

88
00:07:48,091 --> 00:07:50,341
لقد انتظرت بصبر شيئين.

89
00:07:50,421 --> 00:07:54,221
أولاً، مباركة البابا
من مطالبتي بعرش نابولي.

90
00:07:54,301 --> 00:08:00,481
ثانياً، ضمانه للمرور الآمن
بواسطة قواتي عبر الولايات البابوية.

91
00:08:00,561 --> 00:08:04,691
أعطني 6000 جندي
والإذن بالاستيلاء على فلورنسا،

92
00:08:04,771 --> 00:08:08,571
وسأضع تاج نابولي،
كما فعلت ميلان، على رأسك.

93
00:08:08,651 --> 00:08:12,401
ثلاثة آلاف رجل، وليس ستة.
وبولونيا. ليس فلورنسا.

94
00:08:12,491 --> 00:08:18,121
بولونيا أكثر فائدة. هي إلى حد بعيد
أغنى مدينة في الولايات البابوية.

95
00:08:18,201 --> 00:08:21,081
الجلالة المقدسة,
أقدم لك الامتنان اللامتناهي.

96
00:08:21,161 --> 00:08:23,371
كفى سياسة. كفى حربا.

97
00:08:23,461 --> 00:08:25,461
دعونا نتحدث عن جنون القلب الحلو.

98
00:08:25,541 --> 00:08:28,551
- كيف حال ملكتك؟
- نحن نعيش في النعيم الأبدي.

99
00:08:28,631 --> 00:08:31,631
اه بون.
أنا أيضًا أرغب في المشاركة في هذا النعيم.

100
00:08:31,721 --> 00:08:34,551
إذا سمحت لي زوجتي الصالحة
وابنتها لتنضم إلي..

101
00:08:34,641 --> 00:08:37,551
رقم استسلام أريتسو.

102
00:08:49,941 --> 00:08:51,491
أحضر لي طبقي.

103
00:08:51,571 --> 00:08:54,911
- هيا. مرحبا.
- جيديب!

104
00:08:54,991 --> 00:08:57,531
من يحتاج إلى المسرح أو الأدب أو الموسيقى

105
00:08:57,621 --> 00:09:00,201
عندما يمكن للمرء أن يكون مسليا
من خلال مشاهدة الأطفال وهم يلعبون.

106
00:09:00,291 --> 00:09:02,911
وذلك لأنهم ما زالوا يملكون
براءة الطفل.

107
00:09:03,001 --> 00:09:08,421
أمسك ذراعك بهذه اليد..
ورمحك مع الآخر.

108
00:09:08,501 --> 00:09:11,841
سوف ينضم ليتل رودريغو قريبا
سيزار في ساحة المعركة,

109
00:09:11,921 --> 00:09:15,841
ولكن الله وأخيك وحدهما يعلمان
حيث سيكون ذلك.

110
00:09:15,931 --> 00:09:20,261
سيزار هو البخيل عندما يتعلق الأمر
لإدراجنا في استراتيجياته.

111
00:09:34,321 --> 00:09:37,491
ألفونسو، أنت لا تعرف
إذا كان رودريغو الصغير لك.

112
00:09:37,571 --> 00:09:39,741
أعرف ما هو أبعد من المعرفة.

113
00:09:39,831 --> 00:09:43,041
عندما رأيته تلك المرة الأولى،
شعرت برابطنا.

114
00:09:44,001 --> 00:09:47,621
لقد منعني زوجي صراحةً
للسماح لك في أي مكان بالقرب من الطفل.

115
00:09:47,711 --> 00:09:50,541
تحديه، ذلك الثؤلول النابولي.

116
00:09:52,881 --> 00:09:56,261
أنا لم أعد حاكم سبوليتو
ولا الوصي على الكنيسة.

117
00:09:56,341 --> 00:09:58,221
أنا مرة أخرى مجرد امرأة.

118
00:09:58,301 --> 00:10:00,851
أن يفعل كما يشاء المرء،
يجب على المرء أن يولد رجلا.

119
00:10:00,931 --> 00:10:03,271
لو كان ذلك صحيحا،
أنت وأنا سنكون معا.

120
00:10:03,351 --> 00:10:07,351
بدلا من ذلك، أنا رجل
الذي فقد طفلا واحدا حتى الموت،

121
00:10:07,441 --> 00:10:10,561
ولهذه السنوات الثلاث،
وقد نفى الآخر.

122
00:10:10,651 --> 00:10:14,231
كيف يمكنك منع رودريغو الصغير
من احتضان والده الحقيقي

123
00:10:14,321 --> 00:10:18,531
عندما انتظرت العمر لتتعلم
الحقيقة عنك؟

124
00:10:18,611 --> 00:10:23,701
هل نسيتم عذاب هؤلاء
أيام لا نهاية لها وليالي لا تعوض؟

125
00:10:27,661 --> 00:10:31,251
- صولجان؟
- هدية من لويس.

126
00:10:31,341 --> 00:10:35,381
يجب أن نعلن
في جميع أنحاء إيطاليا هدايا الملك الأخرى.

127
00:10:35,461 --> 00:10:39,431
عندما يسمع بنتيفوجليو أن فرنسا
سأسمح لجيشي بالاستيلاء على بولونيا،

128
00:10:39,511 --> 00:10:42,761
سوف يندفع الدوق الصالح لتحقيق المكاسب
صداقتي.

129
00:10:42,851 --> 00:10:45,101
لقد جاء رسول بالخبر.

130
00:10:46,181 --> 00:10:49,981
تنتشر المجاعة في مدينتك
تشيزينا.

131
00:10:53,571 --> 00:10:57,821
أولئك القوم النبلاء.
سأخفف من معاناتهم

132
00:10:57,901 --> 00:11:01,701
ولكن أولا يجب أن أتعامل
مع احتلال فيتيللي لأريزو.

133
00:11:01,781 --> 00:11:06,501
أحضر القوات الفرنسية وجاسكون
هناك للانضمام إلى بقية جيشي.

134
00:11:09,501 --> 00:11:13,131
فلورنسا آمنة في الوقت الراهن.

135
00:11:13,211 --> 00:11:15,841
لدي مباركة لويس للاستيلاء على بولونيا.

136
00:11:15,921 --> 00:11:19,591
- الفرنسيون لا يعرفون شيئا عن السياسة.
- هل فلورنسا؟

137
00:11:19,681 --> 00:11:22,301
لماذا سقطت أريتسو بهذه السرعة؟

138
00:11:22,391 --> 00:11:26,181
لأنك جردت سكان المدينة من
كراماتهم وسرقة ممتلكاتهم

139
00:11:26,271 --> 00:11:31,191
ثم تتطلب الطاعة كذلك
إذلال. طريقة غبية للحكم.

140
00:11:31,271 --> 00:11:33,861
- وسوف تفعل؟
- افعل كما فعل الرومان.

141
00:11:33,941 --> 00:11:35,861
وإما أن تذبحوا خيار رجالهم

142
00:11:35,941 --> 00:11:38,991
أو علاج حتى الأضعف
مع اللطف لالتقاط الأنفاس.

143
00:11:39,821 --> 00:11:41,411
أذهب إلى أريتسو.

144
00:11:42,991 --> 00:11:44,741
سوف تحضرني.

145
00:11:59,211 --> 00:12:03,971
لقد أقسمت...أنك سوف تطيعني
في هذا الصدد واحد.

146
00:12:04,051 --> 00:12:07,561
أنا لا أطلب منك شيئا
على الرغم من أن لدي الحق.

147
00:12:07,641 --> 00:12:08,971
هو ابني.

148
00:12:10,101 --> 00:12:11,731
رقم ألفونسو.

149
00:12:11,811 --> 00:12:13,851
يا إلهي، لا!

150
00:12:13,941 --> 00:12:16,151
توقف!
رودريغو!

151
00:12:21,241 --> 00:12:24,321
لا تقترب.
غادر الآن. يذهب.

152
00:12:29,451 --> 00:12:32,251
غاسيت هو الابن اللقيط
من عاهرة مدجنة،

153
00:12:32,331 --> 00:12:35,711
تخلت عنها إخوانها المسلمين
بعد الاسترداد.

154
00:12:35,791 --> 00:12:39,251
كان والده وكيل بورجيا
العقارات في فالنسيا,

155
00:12:39,341 --> 00:12:42,841
حيث التقى فرانسيسك رودريغو،
الذي لم يسخر منه ولم يحتقره

156
00:12:42,931 --> 00:12:44,261
لأصوله الوثنية.

157
00:12:44,341 --> 00:12:47,101
كنت أعرف أن أكاذيبك يمكن أن تطلق العنان
حقائق غاسيت.

158
00:12:47,181 --> 00:12:52,351
في إسبانيا سأحصل على الوثائق
فيما يتعلق بأصل فرانسيسك الحقيقي.

159
00:12:54,101 --> 00:12:59,691
أنت تحب Gacet، لكنك ستظل كذلك
تدميره؟

160
00:13:01,241 --> 00:13:03,321
كل ما هو أفضل.

161
00:13:10,371 --> 00:13:14,871
- ابننا وافق على شروط فرنسا؟
- يجب على فيتيللي الانسحاب من أريتسو.

162
00:13:14,961 --> 00:13:16,711
مالديتو.

163
00:13:18,791 --> 00:13:23,381
- ألفونسو ديستي. أريده ميتا.
- لماذا هذا الخبر؟

164
00:13:24,881 --> 00:13:29,391
أحتاجك لترتيب ذلك. لا يمكن بأي حال من الأحوال
يمكن إرجاع وفاته إلى لي.

165
00:13:29,471 --> 00:13:34,601
إذا أصبحت البابا سأضطر إلى القتل،
ثم تتم مشيئة الله.

166
00:13:35,521 --> 00:13:37,561
لكن موت ديستي صبياني.

167
00:13:37,651 --> 00:13:40,071
لمدة ثلاث سنوات لقد كنت
المخبر الخاص بك،

168
00:13:40,151 --> 00:13:42,691
ومع ذلك لم أطلب مكافأة أبدًا.

169
00:13:42,781 --> 00:13:47,241
نفذ هذا وإلا سألقي نظرة خاطفة
لا مزيد من ثقوب المفاتيح.

170
00:13:50,371 --> 00:13:56,041
أنا أهتم قليلا. لقد اكتشفت مؤخرًا
بعض أسرار الجوهر.

171
00:13:56,121 --> 00:14:00,131
لكن بعض النصائح: لا تتاجر أبدًا
على حياة رجل آخر

172
00:14:00,211 --> 00:14:03,131
إلا إذا كنت على استعداد للتراجع
الصفقة مع بنفسك.

173
00:14:03,211 --> 00:14:07,301
تخلص من d'Este أو ازحف للخلف
في الثقب الدودي الخاص بك.

174
00:14:20,231 --> 00:14:24,401
سأضع طين الحلزون وشمع الأذن.

175
00:14:26,741 --> 00:14:31,531
خلال ساعة واحدة، اغسل المنطقة المصابة
بلطف بالماء الدافئ.

176
00:14:32,581 --> 00:14:34,661
سيتم استعادته بالكامل.

177
00:15:05,071 --> 00:15:09,821
أحدكم مرحب به للغاية في أريتسو،
الآخر لن يكون أبدا.

178
00:15:09,911 --> 00:15:12,321
أحضرني إلى الداخل. أنا عطشان.

179
00:15:12,411 --> 00:15:17,751
أظهر مستشار فلورنسا
إلى أعظم غرفة نوم.

180
00:15:17,831 --> 00:15:21,831
سأختار الثاني أفضل
وفيتيللي ثالث أفضل.

181
00:15:22,791 --> 00:15:26,211
ترفع فلورنس تنورتها وتمسكها
الحلق في حالة رعب.

182
00:15:26,301 --> 00:15:31,891
ونتيجة لهذا فإن فرنسا تلوح بسيوفها
في وجهي. يجب أن أشكرك.

183
00:15:31,971 --> 00:15:37,061
تشيزينا تعاني من المجاعة والاحتياجات
توجيهاتي، ولكن هنا أقف.

184
00:15:37,141 --> 00:15:39,351
يجب عليك تسليم أريتسو.

185
00:15:39,431 --> 00:15:42,771
كان سكان أريتسو في ثورة
ضد الضرائب الباهظة

186
00:15:42,861 --> 00:15:46,321
فرضت عليهم فلورنسا. أنا فقط
وساعدتهم في معركتهم من أجل الحرية.

187
00:15:46,401 --> 00:15:50,451
- نعم قلبك طاهر .
- سيزار، لقد فعلت هذا من أجلك.

188
00:15:50,531 --> 00:15:54,831
استراتيجياً، أنت الآن تسيطر على بيزا،
تشيزينا، فورلي، سان مارينو،

189
00:15:54,951 --> 00:15:59,371
أوربينو وأريتسو وسيينا وبيومبينو،
المدن المحيطة بفلورنسا.

190
00:15:59,461 --> 00:16:02,421
الغزو ممكن، والنصر مؤكد.
يمكنك أن تكون سيد توسكانا.

191
00:16:02,501 --> 00:16:06,041
سأقرر أين سأكون سيدًا
ومتى.

192
00:16:06,131 --> 00:16:09,051
ليس أنت. ليس لويس. ليس البابا.

193
00:16:09,131 --> 00:16:11,631
التوقيت أهم من القوة.

194
00:16:11,721 --> 00:16:14,601
كنت سأأخذ أريزو،
ولكن ليس في هذه اللحظة.

195
00:16:14,681 --> 00:16:21,141
صديقي العزيز، أتوسل إليك.
لا أستطيع أن أرتاح حتى أسلخ جلد السيد.

196
00:16:21,231 --> 00:16:25,981
- دعني أنتقم لمقتل أخي.
- يجب نسيان الإخوة الموتى.

197
00:16:28,151 --> 00:16:30,241
أريتسو لي.

198
00:16:30,321 --> 00:16:34,821
من يحمي Città di Castello الخاص بك
بينما تسعى للانتقام بتهور؟

199
00:16:34,911 --> 00:16:37,831
لن تجرؤ على مداهمة مدينتي.

200
00:16:39,791 --> 00:16:42,001
أنا سيزار بورجيا.

201
00:16:43,871 --> 00:16:49,091
جيد جدا. سأسحب رجالي
من أريتسو هذا اليوم.

202
00:17:00,521 --> 00:17:04,141
وأستقيل من مجلسكم العسكري.

203
00:17:04,231 --> 00:17:07,151
سأغادر بمدافعي.

204
00:17:07,231 --> 00:17:10,191
يشق أكبر واحد حتى مؤخرتك.

205
00:17:23,751 --> 00:17:25,461
أنجيلا!

206
00:17:29,421 --> 00:17:31,631
أنا أسوأ أم على قيد الحياة.

207
00:17:32,881 --> 00:17:36,341
ستعرف والدتي ماذا تفعل.
سأذهب إليها في الحال.

208
00:17:37,051 --> 00:17:38,511
ماما.

209
00:17:44,691 --> 00:17:49,771
أمي، أعلم أنك لا تريدين رؤيتي،
لكن ليس لدي مكان آخر ألجأ إليه.

210
00:17:50,651 --> 00:17:54,071
لقد ضرب الصغير رودريغو رأسه
والآن أصبح دماغه مخدرًا.

211
00:17:54,151 --> 00:17:57,661
- هل تم عرضه على الطبيب؟
- دون جدوى.

212
00:18:11,341 --> 00:18:15,881
إذا لم تنجح الوسائل الطبية في علاجه.
يجب علينا استكشاف الروحانية.

213
00:18:15,971 --> 00:18:19,301
الروحانية ؟ عندما كنت أموت
في دير سوبياكو،

214
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
لقد أخذتني بعيدًا قبل طرد الأرواح الشريرة.

215
00:18:21,181 --> 00:18:24,521
لوكريزيا، لقد عشت حياتي
تسعى للمتعة.

216
00:18:24,601 --> 00:18:27,601
يدير بيت دعارة، ويفسد كاهنًا.

217
00:18:27,691 --> 00:18:33,861
ولكن الآن، مع غروب الشمس، ذكرياتي
لا تلتفت إلى المال أو العشاق،

218
00:18:33,941 --> 00:18:40,031
لكن لك يا سيزار وجوفريدو
وخوان.

219
00:18:41,451 --> 00:18:43,541
- عندما مات خوان نزل...
- ماما...

220
00:18:43,621 --> 00:18:48,121
لا، إذا شعرت يومًا بالله،
كان في جنازة خوان.

221
00:18:48,211 --> 00:18:51,341
بارد وصعب.

222
00:18:53,091 --> 00:18:58,631
لقد طردت الله من حياتي
لفترة طويلة، ولكن الآن خوفه في داخلي.

223
00:18:58,721 --> 00:19:00,721
لقد صليت بالفعل من أجل طفلي.

224
00:19:00,801 --> 00:19:05,431
المياه في المغارة
في كنيسة سانتا ماريا فيا لاتا

225
00:19:05,521 --> 00:19:07,771
تمتلك القدرة على الشفاء.

226
00:19:46,601 --> 00:19:50,101
شعب تشيزينا الحبيب،
اسمعني.

227
00:19:52,351 --> 00:19:58,071
أنا وجيشي سنعيش على نصف حصص الإعاشة
ونشارك طعامنا معك.

228
00:19:58,151 --> 00:20:02,491
لقد أرسلت كلمة إلى البابا ألكسندر،
الذي يبكي على معاناتك

229
00:20:02,571 --> 00:20:08,331
وسوف يرسل القمح والسكر والملح والنبيذ
من الاحتياطيات البابوية.

230
00:20:08,411 --> 00:20:11,371
كن في سلام.
أنا معك.

231
00:20:11,461 --> 00:20:13,251
بارك الله فيك.

232
00:20:15,631 --> 00:20:18,011
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

233
00:20:37,321 --> 00:20:40,191
الدوق جيوفاني بنتيفوليو.

234
00:20:40,281 --> 00:20:42,241
إلى ماذا أدين
هدية حضورك؟

235
00:20:42,321 --> 00:20:44,321
حتى الطيور في بولونيا تعرف ذلك

236
00:20:44,411 --> 00:20:48,291
التي منحها لك الملك لويس
إذن لغزو مدينتي.

237
00:20:48,371 --> 00:20:54,371
عزيزي سيزار، أفضل التحالف
بيننا بدلا من ذلك.

238
00:20:54,461 --> 00:20:58,921
أنت يا رفيقي؟ الرجل الذي ابتسم
عندما كرهني لويس

239
00:20:59,001 --> 00:21:03,511
ومن ثم طارد عندما كنت
وهبوا البركات الملكية.

240
00:21:03,591 --> 00:21:10,891
أنا مذنب. عقلي يسمم قلبي
في بعض الأحيان، كما هو الحال بالنسبة لك.

241
00:21:11,141 --> 00:21:15,231
لإثبات حبك لي، أطلب
قلعة بولونيز,

242
00:21:15,311 --> 00:21:19,111
- ثلاثمائة رجل مسلحون و 300 حصان.
- إنهم لك.

243
00:21:19,191 --> 00:21:22,651
- المال للمحافظة عليها.
- بالتأكيد.

244
00:21:22,741 --> 00:21:24,151
وابنك.

245
00:21:29,581 --> 00:21:34,961
- Ermete مخصص للكنيسة.
- والدي هو الكنيسة.

246
00:21:35,041 --> 00:21:41,051
- وبالتالي فإن ابني رهينة لديك.
- لا، ضابط في جيشي.

247
00:21:41,131 --> 00:21:44,761
سأجعل منه رجلاً
حتى يتمكن من اتخاذ القرار بنفسه

248
00:21:44,841 --> 00:21:48,511
هل يجب الركوع أمام الله؟
أو الوقوف شامخا لإيطاليا.

249
00:21:52,311 --> 00:21:56,271
- افعل ما شئت.
- ولكن إذا خنتني يا دوك،

250
00:21:56,351 --> 00:22:01,861
سوف يموت ابنك في المعركة متأثرا بجراحه
في الأمام أو واحد من الخلف.

251
00:22:14,411 --> 00:22:15,961
لوكريزيا؟

252
00:22:17,621 --> 00:22:19,791
تلقيت رسالتك.

253
00:22:20,711 --> 00:22:26,131
يرجى العلم أنني كنت يائسة
على رودريجو الصغير، ابننا.

254
00:22:32,601 --> 00:22:35,481
فكر قبل أن تطلق النار يا دي كالابريا.

255
00:22:36,891 --> 00:22:40,901
أنت، أنت من أطلق النار أولاً.

256
00:22:40,981 --> 00:22:45,691
أخجلني أيها الأمير
متزوج من ابنة البابا.

257
00:22:46,741 --> 00:22:51,071
- سوف تموت.
- Poor, poor Alfonso.

258
00:22:51,161 --> 00:22:54,081
ألا يمكنك أن ترى ذلك في كل مرة
أنت تضربني ضربة

259
00:22:54,161 --> 00:22:59,001
أنت تدفع لوكريزيا بعيدًا.
قتلي سينهي آمالك إلى الأبد.

260
00:22:59,081 --> 00:23:00,921
سوف تقضي بقية أيامك

261
00:23:01,001 --> 00:23:04,711
اخترقته النظرة الحاقدة
لوكريزيا بورجيا.

262
00:23:21,731 --> 00:23:23,231
بابا.

263
00:23:29,281 --> 00:23:33,281
سيقوم طبيبنا بتقييم
حالة الطفل.

264
00:23:33,371 --> 00:23:37,701
- الآن، أين هو دي كالابريا؟
- لا أعلم.

265
00:23:37,791 --> 00:23:42,501
- ابحث عنه. سيكون لدينا كلمات.
- كلام فقط يا بابا. ليست الحرب.

266
00:23:42,581 --> 00:23:46,341
لقد غفرت ذلك اللوت
لما فعله؟

267
00:23:46,421 --> 00:23:49,881
- في البداية كنت غاضبة. لكن نعم.
- لماذا تسامحيه؟

268
00:23:49,971 --> 00:23:53,051
بسبب كره ألفونسو
لن ينقذ ولدنا.

269
00:23:53,141 --> 00:23:55,471
وأنا مخطئ مثله.

270
00:23:55,561 --> 00:23:59,891
- ومع ذلك، لا بد أن يعاني دي كالابريا.
- وديستي.

271
00:24:00,851 --> 00:24:04,981
القداسة، هل أنت متأكد من رغبتك
لسماع اعترافي

272
00:24:05,071 --> 00:24:09,951
- وفي غرفة لوكريزيا القديمة؟
- بالتأكيد، عزيزي ألفونسو.

273
00:24:10,031 --> 00:24:14,741
أنت بحاجة إلى روح نظيفة لإرشادك
في طريق عودتك إلى فيرارا.

274
00:24:14,831 --> 00:24:18,161
في ترشيح باتريس وآخرون Filii
وآخرون سبيريتوس سانكتي.

275
00:24:18,251 --> 00:24:20,411
باركني يا أبي لأني أخطأت.

276
00:24:20,501 --> 00:24:24,961
اعترف بالذنوب التي ارتكبتها
مع ابنتي.

277
00:24:25,041 --> 00:24:30,671
- هل عرفتها بالجسد؟
- لقد، قداسة.

278
00:24:31,801 --> 00:24:34,391
هل كانت دائما على استعداد تام؟

279
00:24:36,051 --> 00:24:38,641
أكثر من راغب.

280
00:24:38,721 --> 00:24:41,771
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- هي اه...

281
00:24:44,351 --> 00:24:49,191
أظهرت لوكريزيا هائلة
المتعة في الفعل.

282
00:24:49,281 --> 00:24:52,111
من أجل المسيح، كن محددًا.

283
00:24:55,031 --> 00:24:59,241
غالبًا ما تأتي لوكريزيا لزيارتي
بشكل غير متوقع.

284
00:25:00,331 --> 00:25:07,631
عيناها تتوهج بالشهوة.
مهبلها رطب بالفعل.

285
00:25:07,711 --> 00:25:12,671
وكانت لا تتكلم بأي كلمة،
ولكن تسقط على ركبتيها.

286
00:25:13,881 --> 00:25:20,471
وقالت انها سوف تصلب قضيبي بشدة
بين شفتيها، وهي تعض قليلاً.

287
00:25:20,561 --> 00:25:25,351
ثم دفع عضوي مثل dilleto
عميقا جدا داخلها.

288
00:25:25,441 --> 00:25:29,861
سوف تأتي النشوة الجنسية إلى لوكريزيا
وبسرعة لا تقاوم.

289
00:25:29,981 --> 00:25:35,241
وأشعر أن دواخلها تنقبض مرة أخرى
ومرة أخرى حول عضوي

290
00:25:35,321 --> 00:25:40,661
- ويرتجف جسدها من الفرح.
- توقف... توقف!

291
00:25:45,791 --> 00:25:48,001
الله يغفر لي.

292
00:25:54,091 --> 00:25:59,891
تم تحييد بولونيا. أنت تحكم العليا
في عشر دوقات بابوية.

293
00:25:59,971 --> 00:26:04,231
قامت قوات جاسكون والقوات الفرنسية بذلك
انضم مرة أخرى إلى بقية جيشك.

294
00:26:04,311 --> 00:26:06,101
أين سنسير بعد ذلك؟

295
00:26:08,731 --> 00:26:12,731
أين تعتقد؟ نيكولو؟

296
00:26:12,821 --> 00:26:17,321
شمال غرب مودينا، ريجيو إميليا
وبارما.

297
00:26:17,411 --> 00:26:19,241
أنا ثاني هذا.

298
00:26:22,371 --> 00:26:26,831
إيرميت؟ يجب على كل رجل على الطاولة
شارك برأيه.

299
00:26:36,381 --> 00:26:38,011
فاينزا.

300
00:26:38,091 --> 00:26:44,221
مواطنو فاينزا مغرمون جدًا
لدوقهم الشاب، أستور مانفريدي.

301
00:26:45,771 --> 00:26:47,601
ردك؟

302
00:26:47,691 --> 00:26:52,481
قصة حلقات سقوط إيمولا
مجيد بشجاعتك الشخصية.

303
00:26:52,571 --> 00:26:55,651
في فورلي، أثبتت أنك لا تعرف الخوف.

304
00:26:55,741 --> 00:27:00,571
سوف ترتعد فاينزا عندما يرونك
وكأن الأرض قد اهتزت.

305
00:27:01,741 --> 00:27:03,081
تحدث بشكل جيد.

306
00:27:03,161 --> 00:27:07,121
سيزار، إذا فشل فاينزا في الارتجاف
ويواجهك، لست متأكدا

307
00:27:07,211 --> 00:27:11,381
أن جيشك كبير بما يكفي لهزيمته
أولئك الذين يكرسون جهودهم للمقاومة.

308
00:27:11,461 --> 00:27:13,801
مودينا، ريجيو إميليا،
وبارما على الجانب الآخر..

309
00:27:13,881 --> 00:27:16,261
ماذا يقول فورتونا؟

310
00:27:18,091 --> 00:27:21,051
إنها مقبولة.
سوف تسقط فاينزا.

311
00:27:22,601 --> 00:27:25,971
وإذا كانت المدينة عنيدة،
سأحرق كل بيت

312
00:27:26,061 --> 00:27:29,061
كل كنيسة وتثقيب
دوقهم الثمين.

313
00:27:29,141 --> 00:27:32,901
أرسل كلمة إلى روما. أليساندرو فارنيزي
سيكون مندوبي البابوي،

314
00:27:33,021 --> 00:27:36,111
وسوف ترافقه
للتفاوض على استسلام فاينزا.

315
00:27:36,191 --> 00:27:39,281
جان، ضع خطة أولية للهجوم.

316
00:27:46,041 --> 00:27:48,291
لذا قل الحقيقة يا إرميت.

317
00:27:48,371 --> 00:27:53,091
لقد تبعت والدك إلى اجتماعنا
على أمل أن أأخذك رهينة.

318
00:27:53,171 --> 00:27:58,721
نعم. كنت أعرف أنك سوف تحتاج
مزيد من النفوذ عليه.

319
00:28:01,301 --> 00:28:05,261
لقد كنت فرصتي الوحيدة
للهروب من الكهنوت.

320
00:28:06,271 --> 00:28:08,681
أنت مرآة.

321
00:28:41,051 --> 00:28:44,471
فانوزا، هل تعتقد حقا
الماء المقدس هو الجواب؟

322
00:28:44,551 --> 00:28:47,721
أنا أيضا متشكك.
مياه سانتا ماريا فيا لاتا

323
00:28:47,811 --> 00:28:50,981
يمكن أن يشفي هؤلاء فقط
الذين لديهم القدرة على الصلاة.

324
00:28:51,061 --> 00:28:55,311
من هو المدافع الأفضل عن رودريغو؟
من البابا؟

325
00:29:01,241 --> 00:29:06,781
نتوجه إليك يا مريم الطاهرة،
مسكن الله الحي.

326
00:29:08,581 --> 00:29:12,661
ندعوكم،
ملجأ الخطاة الذي لا ينقطع

327
00:29:12,751 --> 00:29:16,001
الذي لم تترك رحمته أحداً.

328
00:29:16,081 --> 00:29:18,631
دعماً لمطالبتنا،

329
00:29:18,711 --> 00:29:21,971
قبول عرض أنفسنا
والتي نصنعها الآن،

330
00:29:22,051 --> 00:29:25,551
مدركين لعدم استحقاقنا.

331
00:29:30,311 --> 00:29:34,231
أرى من خلال وجوهكم البيضاء
فاينزا يرفض دفع العشور.

332
00:29:34,311 --> 00:29:36,111
يجلس. يأكل. يكشف.

333
00:29:39,981 --> 00:29:41,821
إرميت هو صديق.

334
00:29:45,111 --> 00:29:49,541
دوق فاينزا محمي
من قبل رعاياه بشراسة مذهلة.

335
00:29:49,621 --> 00:29:54,871
الكهنة، خدام الكنيسة الأم المقدسة
اختر Astorre على البابا.

336
00:29:54,961 --> 00:29:58,341
يركضون إلى الحدادين
بالكؤوس الذهبية والسيبوريوم

337
00:29:58,421 --> 00:30:01,591
أن تذوب،
ثم مزورة في الأسلحة.

338
00:30:01,671 --> 00:30:04,381
حتى النساء يتدربن على القتال.

339
00:30:04,471 --> 00:30:06,181
إنهم متحدون حقًا كشعب.

340
00:30:06,261 --> 00:30:10,391
لو كانت قواتي شجاعة مثلها،
يمكنني إعادة اختراع قارة أوروبا.

341
00:30:10,471 --> 00:30:16,401
ليس الجميع مخلصين جدًا.
برناردو جرامانتي، مستشار فاينزا.

342
00:30:20,571 --> 00:30:24,741
لقد جئت مؤمنًا بحملتك
لتوحيد إيطاليا.

343
00:30:27,661 --> 00:30:31,741
انا اقدم الذكاء
حتى تتمكن من هزيمة فاينزا.

344
00:30:31,831 --> 00:30:34,371
والدفع الخاص بك هو ما؟

345
00:30:34,461 --> 00:30:37,961
من التشويق رؤية إيطاليا تقف
كدولة واحدة؟

346
00:30:38,041 --> 00:30:40,091
بالإضافة إلى رسوم رمزية.

347
00:30:41,671 --> 00:30:45,841
ما هي تكلفة الخيانة
في السوق المفتوحة هذه الأيام؟

348
00:30:45,921 --> 00:30:50,101
إما أن تأتي لتعطيني كاذبا
معلومات أو أنك خائن.

349
00:30:50,181 --> 00:30:56,771
وإن خنت فلا أجري
شجاعة فاينزا المتميزة في الخداع.

350
00:30:56,851 --> 00:31:00,311
دع الثور النحاسي يبتلعه.

351
00:31:00,401 --> 00:31:04,861
الله لا. رحمة. نعمتك ورحمتك!

352
00:31:04,941 --> 00:31:09,821
نهاجم فاينزا مباشرة،
مثل المحاربين، مثل الرجال.

353
00:31:12,991 --> 00:31:14,081
لا...

354
00:31:18,581 --> 00:31:20,961
لا!

355
00:31:44,151 --> 00:31:45,981
رودريغو، استمع.

356
00:31:48,861 --> 00:31:51,121
تهب رياح خفيفة.

357
00:31:57,081 --> 00:32:01,501
وفي البداية يمكنك أن تشعر بذلك
على خدك...

358
00:32:03,001 --> 00:32:06,261
...ثم على رموشك.

359
00:32:06,381 --> 00:32:10,341
ثم البناء ببطء،
تسمع النسيم

360
00:32:10,431 --> 00:32:13,891
ينمو بصوت أعلى وأكثر قوة.

361
00:32:13,971 --> 00:32:17,721
أنت تدرك أن هذا ليس نسيمًا.

362
00:32:17,811 --> 00:32:24,401
هذا صوتي وأنت شفيت.

363
00:32:32,451 --> 00:32:37,541
- أنا قلقة للغاية.
- قداسة، أنا...

364
00:32:37,621 --> 00:32:43,331
بما أنك مصدر حفيدنا
الشدة، وسوف يكون المنقذ له.

365
00:32:43,421 --> 00:32:45,631
لديك يوم واحد لعلاجه،

366
00:32:45,711 --> 00:32:48,881
أو حتى الله عز وجل لن يحميك
من غضبنا.

367
00:32:55,181 --> 00:32:59,601
سأفعل أي شيء لإنقاذ
حياة ابني الغالي.

368
00:33:04,521 --> 00:33:10,071
حب الأب.
كيوبيد مايكل أنجلو النائم.

369
00:33:11,361 --> 00:33:15,531
قطعة فنية متميزة ,
الذي أقوم ببيعه.

370
00:33:15,621 --> 00:33:18,621
لقد سئمت من جمالها.

371
00:33:20,871 --> 00:33:26,671
إذا سألت هل يمكنك الجماع؟
مع شخص آخر غير زوجتك؟

372
00:33:28,001 --> 00:33:29,511
نعم.

373
00:33:31,091 --> 00:33:34,221
- مع رجل آخر؟
- سماحة؟

374
00:33:35,141 --> 00:33:38,181
مع...جاسيت؟

375
00:33:45,521 --> 00:33:47,941
نعم.

376
00:33:48,021 --> 00:33:54,491
"عاهرة غبية. لقد قدر لنا أن نحكم،
لكنك مضيعة لوقتي."

377
00:33:54,571 --> 00:33:56,991
- سماحة؟
- أقتبس أوفيد.

378
00:34:01,501 --> 00:34:06,041
أنا لا أطلب منك إغواء غاسيت.
ليس بعد على الأقل.

379
00:34:11,591 --> 00:34:17,011
سأعطيك اسم امرأة
متعلم جيدًا في فنون العلاج.

380
00:34:36,991 --> 00:34:39,371
الليلة نعيش.

381
00:34:43,161 --> 00:34:46,711
لذلك دعونا نأكل ونشرب ونفرح.

382
00:34:49,961 --> 00:34:53,301
جيلبرت، الأغنية القادمة.

383
00:35:05,311 --> 00:35:09,311
رولاند، الفجر سوف يأتي مبكرا جدا.
امنح صوتك.

384
00:35:09,401 --> 00:35:13,401
ميرسي، سيزار، ولكن لا.
يجب أن أنهي خياطتي

385
00:35:13,481 --> 00:35:16,491
خياطة؟ أنت الآن خادمة قديمة؟

386
00:35:16,571 --> 00:35:20,201
أريد أن أرتدي هذا القميص
في المعركة غدا.

387
00:35:23,741 --> 00:35:28,251
كيف لم أعلم أن لديك زوجة؟
أو أنها كانت جميلة جدا؟

388
00:35:28,331 --> 00:35:32,211
لا، لم تباركني أي امرأة
مع قلبها.

389
00:35:32,291 --> 00:35:39,591
هذا الجمال هو أختي العزيزة الوحيدة
امرأة تحب كوبي القبيح على الإطلاق.

390
00:35:39,681 --> 00:35:43,141
رولاند، وأنا أفهم.

391
00:35:46,601 --> 00:35:49,811
واعلمي أنني أحب قدحك القبيح.

392
00:35:53,771 --> 00:35:56,281
هؤلاء الرجال يحترمونك حقًا.

393
00:35:56,361 --> 00:35:59,781
ليس خارج نطاق الالتزام،
ولكن كواحد على قدم المساواة معهم.

394
00:35:59,861 --> 00:36:03,781
في الحقيقة، أنا أتطلع إليهم
أكثر مما يفعلون لي.

395
00:36:03,871 --> 00:36:05,911
الآن نستريح لمعركة الغد؟

396
00:36:05,991 --> 00:36:11,501
لا، هذا هو المعسكر الفرنسي فقط.
لا يزال يتعين علينا زيارة فالنتينوا،

397
00:36:11,581 --> 00:36:14,421
الجاسكونيون، الإيطاليون
والاسبان.

398
00:36:14,501 --> 00:36:18,471
يجب على كل واحد أن يعرف
أن نحتفل بحياتهم.

399
00:38:05,321 --> 00:38:06,911
رولاند؟

400
00:39:17,811 --> 00:39:22,231
- هذه القابلة تستطيع ترميم الولد.
- ارفع رأسه.

401
00:39:24,191 --> 00:39:27,151
- افتح فمه.
- يمسك.

402
00:39:28,281 --> 00:39:34,041
- هل تعطيه الزاج؟
- لا، علاج من العالم الجديد.

403
00:39:38,211 --> 00:39:41,921
ثمرة نبات ايكاباتلي,

404
00:39:42,001 --> 00:39:44,551
بعض iztac oco xochital،

405
00:39:44,631 --> 00:39:50,431
الأحجار الكريمة من tetlahuital
مختلطة معا في الماء البارد.

406
00:39:51,641 --> 00:39:57,141
قم بتطبيق هذا ثلاث مرات كل يوم.
وأيضا أطعميه البصل في العسل.

407
00:40:08,451 --> 00:40:12,201
- لم أكن أريد أن أخذلك.
- سوف نرى.

408
00:40:12,281 --> 00:40:16,121
الليلة ستنام في Terra Nuova.
خذه.

409
00:40:24,291 --> 00:40:28,631
"أيها الأب الأقدس، أنا دوق فالنتينوا،
كونت ديوا، سيد إيسودون،

410
00:40:28,721 --> 00:40:32,641
والي روما
لقد فقدوا 3000 جندي.

411
00:40:34,011 --> 00:40:41,151
لقد تراجعت..."
لا، لا، اكتب "عاد إلى تشيزينا".

412
00:40:43,651 --> 00:40:46,941
القرف. نبدأ من جديد.

413
00:40:48,781 --> 00:40:53,661
"الحبر الأعظم. أنا، دوق فالنتينوا،
كونت ديوا، سيد إيسودون،

414
00:40:53,741 --> 00:40:58,331
يجب على حاكم روما خوض المعركة مرة أخرى
مع أستور مانفريدي من فاينزا.

415
00:40:58,411 --> 00:41:01,621
لقد أحبط الدوق رسالتي الأصلية..."

416
00:41:03,751 --> 00:41:06,341
رقم لا.

417
00:41:08,011 --> 00:41:10,261
آخر.

418
00:41:10,341 --> 00:41:16,931
"القداسة. أنا، الدوق، اللورد، كومت،
المحافظ، يجب أن يطلب المزيد من المال.

419
00:41:17,011 --> 00:41:24,101
أنا... انتهت مناوشاتنا الأولية...
انتهى..."

420
00:41:32,281 --> 00:41:38,081
ربما يجب عليك السفر إلى روما
وترحيل الحالة

421
00:41:38,161 --> 00:41:44,121
- من حملتك للبابا شخصيا.
- "الوضع"؟ لقد هزمت!

422
00:41:45,711 --> 00:41:49,881
في الحرب لا أحد يحسب
المعارك الفردية.

423
00:41:49,961 --> 00:41:54,431
التاريخ يتذكر
فقط هو الذي يملي المعاهدة.

424
00:41:56,681 --> 00:41:59,011
زجاج يبحث.

425
00:42:01,641 --> 00:42:06,811
أحضره إلى بولونيا
مع مرتبة الشرف العسكرية الكاملة.

426
00:42:06,901 --> 00:42:11,781
بعد دفن إرميت، أخبر بنتيفوجليو
لإرسال آخر من أبنائه.

427
00:42:17,161 --> 00:42:20,661
الكهنة يجعلون أنفسهم ضروريين
بالوقوف بين الحقيقة والإنسان.

428
00:42:20,741 --> 00:42:23,791
وكذلك يفعل المنجمون.
لا أريد أيًا منهما في حياتي.

429
00:42:23,871 --> 00:42:26,381
- أنا مفصولة؟
- نعم.

430
00:42:27,001 --> 00:42:29,421
يجب على الرجل أن يؤمن بقوة أكبر

431
00:42:29,501 --> 00:42:32,131
أو يصبح رجلاً
دون القدرة على العيش.

432
00:42:32,211 --> 00:42:35,591
هناك الإيمان
ومن ثم هناك الجهل الأعمى.

433
00:42:36,301 --> 00:42:39,301
وربما حياتنا
وربما الكون كله

434
00:42:39,391 --> 00:42:43,231
هو ألم حاد في الأسنان
في فم بعض الوحش.

435
00:42:43,311 --> 00:42:46,941
ماذا تكتب؟ تقرير
إلى سيدك يحتفل بخسارتي؟

436
00:42:47,021 --> 00:42:48,771
لا، هذه الأفكار خاصة.

437
00:42:48,861 --> 00:42:51,941
- شاركهم معي.
- فهي ليست كاملة.

438
00:42:57,241 --> 00:43:00,951
"أخذ بنصيحة صبي مراهق،
الذي كان قد خدع والده.

439
00:43:01,031 --> 00:43:03,041
لا ينبغي للأمير
لقد تحدى فاينزا،

440
00:43:03,121 --> 00:43:07,171
ومعرفة ولاء مواطنيها
إلى دوقهم..."

441
00:43:08,461 --> 00:43:10,171
الأمير؟

442
00:43:12,671 --> 00:43:14,421
أنا لست أميرا.

443
00:43:25,231 --> 00:43:29,611
لقد قمت بالطقوس الأخيرة
على ساحة المعركة القتلى.

444
00:43:31,861 --> 00:43:33,531
قبرهم الأخير.

445
00:43:38,781 --> 00:43:41,201
تذكروا الاستوديو في بيزا،

446
00:43:41,281 --> 00:43:45,041
عندما أغلق ريمولينو البروفيسور ديسيو
خارج الفصول الدراسية لدينا؟

447
00:43:45,121 --> 00:43:46,541
مزحة رهيبة.

448
00:43:46,621 --> 00:43:49,751
وقمت بإلقاء محاضرة في الفصل
حول التشريح الأنثوي لمدة نصف ساعة.

449
00:43:49,831 --> 00:43:52,421
أقرب إلى عشر دقائق، على ما أعتقد.

450
00:43:52,501 --> 00:43:54,921
ولقد تعلمت منذ ذلك الحين
أنني كنت على خطأ.

451
00:43:55,011 --> 00:43:57,261
لا تمتلك المرأة حلمة ثالثة
بين أرجلهم.

452
00:43:57,341 --> 00:44:00,141
لماذا لا يمكننا العودة؟

453
00:44:00,221 --> 00:44:03,681
إلى بيزا؟ إلى روما؟

454
00:44:03,761 --> 00:44:05,681
إلى تلك اللحظة.

455
00:44:12,611 --> 00:44:17,531
سيزار، إذا كان هناك شيء واحد
الذي يحدد علاقتنا..

456
00:44:18,571 --> 00:44:21,321
...أحد أسباب وجودنا
في حلق بعضهم البعض

457
00:44:21,411 --> 00:44:24,121
وفي قلوب بعضنا البعض

458
00:44:24,201 --> 00:44:28,541
هذا لأنك تعيش في الحاضر
بينما أعيش في الماضي والمستقبل.

459
00:44:28,621 --> 00:44:32,711
أنت مكتئب الآن لأنك
لديك سبب للاكتئاب الآن.

460
00:44:32,791 --> 00:44:34,751
غدًا قد تظل مكتئبًا

461
00:44:34,841 --> 00:44:37,921
عندما ستختبر على الأرجح
شيء أعظم بكثير.

462
00:44:38,011 --> 00:44:41,931
إذا كنت مكتئبًا بالأمس ،
أحمل ذلك إلى الغد.

463
00:44:42,011 --> 00:44:46,811
أتمنى أن أتمكن من العمل كما تفعل أنت،
العيش كل يوم بشروطه الفردية.

464
00:44:46,891 --> 00:44:53,401
أنا لست مكتئبا. أنا لست أي شيء
أنا أدعي أن يكون. ليس قيصر.

465
00:44:53,481 --> 00:44:56,981
ليس فورتونا حبيبي.
وليس ابن الله.

466
00:44:59,321 --> 00:45:00,821
أنا لا شيء.

467
00:45:18,591 --> 00:45:21,971
- ابني هو...
- مرة أخرى ابنا.

468
00:45:22,051 --> 00:45:25,511
المياه في كنيسة سانتا ماريا
فيا لاتا شفاءه حقًا.

469
00:45:25,601 --> 00:45:27,681
أو تلك القابلة.

470
00:45:27,761 --> 00:45:31,601
أو ربما قوة أخرى من قوى الطبيعة
كان من الممكن أن يكون هناك المزيد من السحر في العمل.

471
00:45:31,691 --> 00:45:34,271
لا يهمني من أو كيف،

472
00:45:34,351 --> 00:45:37,521
فقط أن عيون طفلي مشرقة
ويضحك مرة أخرى.

473
00:45:37,611 --> 00:45:40,401
هل أستطيع أن أحمله؟

474
00:45:51,161 --> 00:45:52,751
بابا.

475
00:45:56,881 --> 00:45:59,091
هل هناك أي كلمة من سيزار؟

476
00:46:06,391 --> 00:46:12,101
لقد كان داخل التابوت لمدة يومين.
لم يصدر صوتا.

477
00:46:20,401 --> 00:46:23,861
لقد عدت يا بورجيا العظيم.

478
00:46:27,491 --> 00:46:29,871
ربما كان ميتا.

479
00:46:34,371 --> 00:46:35,831
بسرعة.

480
00:46:40,631 --> 00:46:42,131
يأتي.

481
00:46:44,301 --> 00:46:45,761
يأتي.

482
00:46:50,311 --> 00:46:52,931
هل عيناك تراني بشكل مختلف؟

483
00:46:53,021 --> 00:46:56,901
إذا تعرض سيزار بورجيا لخسارة،
لا أتوقع أقل من الخسارة الكاملة.

484
00:46:56,981 --> 00:46:59,361
الرداءة، وأنا أحتقر.

485
00:47:05,571 --> 00:47:10,161
ومع ذلك، هل هذا ممكن بكونك رجلاً؟
أن يكون أي شيء آخر غير المتوسط؟

486
00:47:10,241 --> 00:47:11,991
انظر هنا...

487
00:47:14,411 --> 00:47:15,961
...اي رجل...

488
00:47:18,581 --> 00:47:20,591
...يمكن القيام به.

489
00:47:20,671 --> 00:47:25,631
لقد قمت بتطوير سبيكة جديدة، والتي سوف
إنتاج مدافع حديثة وعالية العيار

490
00:47:25,721 --> 00:47:28,551
أفضل من تلك التي في فيتيللي أو فرنسا.

491
00:47:28,641 --> 00:47:32,851
سوف نقوم بطلب المصنع في بريشيا
لبدء العمل فوراً.

492
00:47:32,931 --> 00:47:38,311
ومع ذلك، فإن الأسلحة عديمة الفائدة
بدون رجل حكيم ليقود.

493
00:47:38,401 --> 00:47:41,151
ذلك الرجل يقف أمامي.

494
00:47:51,991 --> 00:47:53,581
هذا...

495
00:47:57,461 --> 00:47:59,541
هذه هي الطريقة التي أراك بها.

496
00:48:03,841 --> 00:48:09,721
نحن جميعا جنود بلا أرجل في حاجة
من عكاز أو يد المساعدة.

497
00:48:10,641 --> 00:48:15,771
ومع ذلك، بدأت أعتقد أنني ممسوس
بروح أعظم من فورتونا.

498
00:48:15,851 --> 00:48:18,231
روح تنافس الله.

499
00:48:19,481 --> 00:48:22,311
ولعل هذه الروح هي الشيطان.

500
00:48:23,481 --> 00:48:28,781
لكن لا. هو، هي، حتى
أشد من الشر.

501
00:48:32,241 --> 00:48:36,831
هل من الممكن أن تتجاوز
كل المعرفة الدنيوية؟

502
00:48:38,081 --> 00:48:41,751
كل القوة السماوية؟
كل ظلمة الجحيم؟

503
00:48:42,791 --> 00:48:49,221
هل أنا أكثر الكائنات الحية على الإطلاق؟
موجود أم أنا مجنون؟

504
00:48:50,551 --> 00:48:57,271
وهل يشترط للرجل أن يكون مجنونا
أن يكون كل ما هو عليه أو يمكن أن يكون؟

505
00:49:00,141 --> 00:49:03,651
سأعود إلى روما لتجديد شبابي.

506
00:49:05,111 --> 00:49:09,901
سوف تسقط فاينزا
عندما أكون أكثر كمالا.

507
00:49:42,391 --> 00:49:44,401
توقف الشركة!

508
00:49:49,441 --> 00:49:51,241
- من؟
- أجابيتو.

509
00:49:52,911 --> 00:49:55,411
الرجال بحاجة لرؤيتك تقود.

510
00:49:58,621 --> 00:50:01,121
إفساح المجال لسماحته!

511
00:50:20,601 --> 00:50:23,311
النهر متضخم جدًا بحيث لا يمكن عبوره.

512
00:50:23,391 --> 00:50:26,271
ربما هناك جسر
إذا تمكنا من متابعة النهر على طول أبعد.

513
00:50:26,361 --> 00:50:30,691
ربما يستطيع ليوناردو أن يبني لنا واحدًا
بينما ننمو جذورنا على ضفة النهر.

514
00:50:30,781 --> 00:50:33,031
دعونا نمضي قدما.

515
00:50:33,111 --> 00:50:35,111
حركه!

516
00:50:36,701 --> 00:50:42,161
إذا كان علينا أن نخسر قواتنا،
فليكن في المعركة لا عن طريق الحماقة.

517
00:50:45,831 --> 00:50:48,421
يجب أن نصل إلى روما بحلول الغد.

518
00:51:12,281 --> 00:51:15,321
إلى الأمام! إلى الأمام!

519
00:51:34,921 --> 00:51:39,301
سأنتظر هنا
حتى يأمن آخركم.

520
00:51:44,601 --> 00:51:47,271
ليس هناك سوى المحاولة!

521
00:51:47,351 --> 00:51:49,941
الباقي ليس من شأننا!

522
00:51:57,861 --> 00:51:59,741
إلى الأمام!

523
00:52:01,071 --> 00:52:02,831
إلى الأمام!

524
00:52:03,861 --> 00:52:06,081
إلى الأمام!